ES_
En este proyecto, realizado para la materia Taller de Ilustración y Serigrafía, abordamos la ilustración editorial
a partir de un texto dado. La consigna era crear una serie de ilustraciones que contaran la historia desde una nueva perspectiva, aportando una interpretación visual única al texto.
En este proyecto, realizado para la materia Taller de Ilustración y Serigrafía, abordamos la ilustración editorial
a partir de un texto dado. La consigna era crear una serie de ilustraciones que contaran la historia desde una nueva perspectiva, aportando una interpretación visual única al texto.
Decidimos reinterpretar el relato considerando que el "otro yo" es la mascota del narrador. Este regresa a casa muy cansado en la madrugada, y todo lo que desea es acostarse cómodamente en compañía de su perro.
EN_
In this project, created for the university course Illustration and Screen Printing, we explored editorial illustration based on a given text. The assignment was to create a series of illustrations that told the story from a new perspective, providing a unique visual interpretation of the text.
In this project, created for the university course Illustration and Screen Printing, we explored editorial illustration based on a given text. The assignment was to create a series of illustrations that told the story from a new perspective, providing a unique visual interpretation of the text.
We decided to reinterpret the story by portraying the "other self" as the narrator's pet. The narrator returns home very tired in the early morning, and all he wants is to comfortably lie down in the company of his dog.
Espiral
Enrique Anderson Imbert
Regresé a casa en la madrugada, cayéndome de sueño. Al entrar, todo oscuro. Para no despertar a nadie avancé de puntillas y llegué a la escalera de caracol que conducía a mi cuarto. Apenas puse el pie en el primer escalón dudé de si esa era mi casa o una casa idéntica a la mía. Y mientras subía temí que otro muchacho, igual a mí, estuviera durmiendo en mi cuarto y acaso soñándome en el acto mismo de subir por la escalera de caracol. Di la última vuelta, abrí la puerta y allí estaba él, o yo, todo iluminado de Luna, sentado en la cama, con los ojos bien abiertos. Nos quedamos un instante mirándonos de hito en hito. Nos sonreímos. Sentí que la sonrisa de él era la que también me pesaba en la boca: como en un espejo, uno de los dos era falaz. «¿Quién sueña con quién?», exclamó uno de nosotros, o quizá ambos simultáneamente. En ese momento oímos ruidos de pasos en la escalera de caracol: de un salto nos metimos uno en otro y así fundidos nos pusimos a soñar al que venía subiendo, que era yo otra vez.
